Hayase, & Ura (2015)

In two studies (2010 and 2011), more than 2000 respondents living in Japan were asked whether they gained more happiness from ownership or from taking action. In the 2010 study, many more individuals preferred taking action to ownership; this preference was greater in women than in men and in older people than in younger people. Reasons for this preference were plainly expressed in respondents’ free writing, and a categorical distinction between ownership and taking action was readily recognized and widely shared. Social desirability concerns probably did not play a role in responses. In the 2011 study, many individuals valued action more than ownership as like as the 2010 study. The preference for taking action over ownership was greater in women than in men, in older people than in younger people, and in people with higher levels of education than in people with lower levels of education. There was no relationship with annual income. The correlations with gender and level of education were similar to results of comparable studies conducted in the USA, although in the US studies, experiential purchases were evaluated, rather than taking action; however, the correlation with age was uncertain in the US studies. Further studies with US respondents will be necessary to examine this correlation. Possible reasons why many more people preferred happiness gained from taking action to happiness experienced from ownership were discussed.

　2010－2011年に行われた日本人に対するインターネットアンケート調査で、60～70％の人が、所有に比べて行動の方が、人間の幸福にとってより重要であると回答している。また、老いも若きも、男性も女性も、それぞれは行動の方をやはり重要視しているが、相対的な比較をすると、男性よりも女性の方が、若い人よりも年配の人の方が、行動が重要だと回答している。老若男女間でこのような相違が現れる理由を探究することは大変に興味深い。

　また、多くの人が所有よりも行動を重視している理由として、次の主たる4項目が挙げられた。（1）物を所有していても、物はいずれ壊れ消滅するので、所有の喜びは一時的で儚（はかな）い。（2）他者のために、あるいは、他者と共に行動することは、心から楽しい。（3）所有に比べて、行動は能動的で発展性があり限界も無い。（4）我々は物を所有しているのではなく、地球から預かり使用させてもらっているだけである。

　今から40年前に、ジョン・レノンが “考えてごらん、所有なんて実在しないんだ、架空のものなんだよ。君にもそれが理解できるかな？” と唄っているように、人間の真の幸福は、“所有”に囚われずに「どう考えて何を行うか」を基軸とした、主体的な“行動”の世界を地球上に普く（あまねく）築き上げることによって到達できるであろう。